Presenter: Adrian García-Landa, KiezFM Berlin
In Zeiten von Globalisierung und EU sollten mehrsprachige Sendungen normal sein. Aber öffentliche und private Medien machen es kaum, sogar in Grenzregionen ist es eine Ausnahme. Nicht-kommerzielle Sender können hierfür ein Labor sein, um ein Know-How zu entwickeln. Kiez.FM aus Berlin macht zwei zweisprachige Sendungen: Muckefunk, die D/F Sendung über Berlin, und Europe Citizen Radio, D/F-Sendung aus dem EU-Parlament mit Radio Campus France. Über Praxis und etwas Theorie der Zweisprachigkeit spricht Adrian Garcia-Landa von Kiez.FM Berlin.
In the age of globalisation & EU multilingual Programmes should be normal. But public and private Media don’t do it, even in border regions it’s an exception. Probably out of lack of experience. Non-commercial can be a testing lab to develop the know-how for bilingual shows. Kiez.FM from Berlin produces two bilingual programmes: Muckefunk, the D/F show in Berlin, and Europe Citizen Radio, D/F-programme about the EU-Parliament in collaboration wirh Radio Campus France. Adrian Garcia-Landa from Kiez.FM Berlin speaks about practice and a little theory of bilinguism in radio.